Појаве неколико превода са руског језика
The Appearance of Several Translations from the Russian Language
Author(s): Vladimir OsipovSubject(s): Phonetics / Phonology, Morphology, Syntax, Lexis, Eastern Slavic Languages, South Slavic Languages, Translation Studies, Phraseology
Published by: Institut za jezik
Keywords: Russian language; translation; syntax; negative sentence; grammatical case; verb; phonology; morphology; lexis; phraseology;
Summary/Abstract: Код парцијалне негације, тј. кад се не негира цијела реченица већ само неки њен дно, у руском се негација ставља директно испред тог дијела, док то код нас није увијек могуће. Преводиоци то не уочавају у довољној мјери и негација им се не односи на одговарајући дио реченице.
Journal: Književni jezik
- Issue Year: 2/1973
- Issue No: 1-2
- Page Range: 81-100
- Page Count: 20
- Language: Croatian, Serbian