Varijacije refleksa glasa jat u antroponimima na ijekavskom govornom području
Reflex Variations of the "jat" Sound in Anthroponyms of Ijekavian Speaking Area

Summary/Abstract: Le but de ce rapport est d'établir les distributions des variétés des anthroponymes sur le territoire iékavien, c’est-à-dire en trois républiques socialistes: en Bosnie et Herzégovine, en Croatie et au Monténégro. Etant donné que les noms propres de personnes ayant un jat au radical gardent dans la langue littéraire la forme sous laquelle ils sont prononcés dans la région d’où ils proviennent, c’est-à-dire tels que les prononcent ceux qui les portent, il existe une grande quantité de variantes de certains anthroponymes, de sorte que sur le territoire du parler iékavien certains anthroponymes possèdent à la fois des aspects iékaviens, ékaviens et ikaviens. Les noms propres de personnes ayant un jat au radical sont principalement des noms populaires, (CVJETKO, CVETKO, CVIJETA, LJEPOSAVA, NEDJELJKO), mais il y a aussi des noms de personnes d’origine étrangère dans lesquels nous avons un pseudo-jat (VJEKOSLAV, VJENCESLAV, LJERKA). Les causes des variations des anthroponymes se rapportant aux réflexes du jat sur le territoire du parler iékavien sont à chercher non seulement dans les facteurs linguistiques mais aussi dans ceux qui sont historiques, confessinnels, nationaux et régionaux.

• Details
• Contents