A lamentáció
The Lamentations in the Old Gradual

Summary/Abstract: Die Klagelieder sind Bestandteil der Gesänge der Karwoche und sie sind wichtige Gesänge des mit Warten und Buße gefüllten Triduum Sacruums. Heute ist das Singen der Lamentationes fast nur im röm.-kath. Bereich üblich. In früheren Jahrhunderten gehörten sie aber auch zur Liturgie der reformierten Kirche. Das beweist einerseits die Tatsache, dass die Blätter der Exemplare des Großen Graduals in Klausenburg und Debrecen, die ich persönlich untersucht habe, am Seitenrand ziemlich abgenützt sind. Anderseits beschäftigen sich viele (Visitations-) Protokolle der Landeskirche mit dem Vortrag der Lamentationes in der Karwoche. Leider entfiel der Liturgie dieser Brauch in der späteren Entwicklung der reformierten liturgischen Praxis wegen der persönlichen Meinung etlicher Pfarrer und Kantoren. Damit gerieten bedauerlicherweise auch reichere, spezifisch ungarische Melodien, die von den lateinischen Vorlagen abwichen, in Vergessenheit. Für jede lateinische Melodie gab es vier ungarische Varianten.

• Details
• Contents