Однос ортографије и фонетике у руском језику (с освртом на српскохрватски)
The Relation of Orthography and Phonetics in Russian Language (With Reference to Serbo-Croatian)
Author(s): Aleksandar DoneSubject(s): Phonetics / Phonology, Morphology, Comparative Linguistics, Eastern Slavic Languages, South Slavic Languages
Published by: Institut za jezik
Keywords: Russian language; Serbo-Croatian language; orthography; phonetics; morphophonology; etymology;
Summary/Abstract: Настоящей работой трактуются соотношения орфографии и фонетики в русском языке, с учётом фактов сербскохорватскою языка. При рассмотрении морфематического принципа русской орфографии автором уделяется особое внимание соотношениям графической и фонетической систем, фонетических явлений и правописания в обоих языках. Даётся показ частых расхождений между написанием и произношением в русском языке и почти полного соответствия орфографических норм фонетическим закономерностям в сербскохорватском. Далее речь идёт об историческом принципе русской орфографии: приводятся наиболее частые и типичные традиционные написания, объясняется их происхождение и указывается точная их датировка. В заключение отмечается нецелесообразность искоренения традиционных написаний, когда они являются дифференцирующими и предохраняют от омонимии и омографии.
Journal: Književni jezik
- Issue Year: 15/1986
- Issue No: 3-4
- Page Range: 249-256
- Page Count: 8
- Language: Croatian