Kritička prosudba različitih njemačkih prijevodnih verzija iz opusa Ive Andrića
Critical Judgment of Various German Translation Versions from the Opus of Ivo Andrić
Author(s): Stojan VrljićSubject(s): Semantics, Bosnian Literature, Croatian Literature, South Slavic Languages, Translation Studies
Published by: Institut za jezik
Keywords: Ivo Andrić; translation; German language; phraseology; taste; generation differences; Turkish loanwords;
Summary/Abstract: U prijevodu Andrićevih djela na njemački jezik sudjelovalo je dvadesetak prevodilaca. S obzirom na poznate književnoumjetničke vrijednosti našeg nobelovca, zanimat će nas kako su sačinjene date verzije.
Journal: Književni jezik
- Issue Year: 18/1989
- Issue No: 4
- Page Range: 215-227
- Page Count: 13
- Language: Croatian, Serbian