Doprinos Branislava Đurđeva izdavačkoj djelatnosti Orijentalnog instituta u Sarajevu
Contribution of Branislav Đurđev to the Publishing Activity of the Oriental Institute in Sarajevo

Summary/Abstract: Neben den Verdiensten, die Akademiemitglied Branislav Đurđev für den Beginn der Tätigket des Orientalischen Instituts als selbständiger wissenschaftlicher Institution hatte, sowie seinen Verdiensten als fünfzehnjähriger Direktor des Instituts, hat er auch als Redakteur und aktiver Mitar beiter der Editionen des Instituts einen unbestritten wertvollen Beitrag zu seiner Verlagstätigkeit geleistet. Als Chefredaktuer der ersten Ausgabe der Priloga za orijentalnu filologiju i istoriju jugoslovenskih naroda pod turskom vladavinom (Beiträge zur orientalischen Philologie und zur Geschichte der südslawischen Völker unter türkischer Herrschaft), die unmittelbar nach der Gründung des Instituts ins Leben gerufen wurden, sowie als Mitglied der Redaktion bis zur Ausgabe X-XI, hat Branislav Đurđev den Inhalt der Zeitschrift und jede einzelne Ausgabe aktiv mitgeprägt. Außerdem hat er auch selbständig die Arbeiten veröffentlicht, unter denen vor allem die dreiteilige Arbeit unter dem Titel “Defteri za crnogorski sandžak iz vremena Skender-bega Crnojevića” (Die Defters für den montenegrinischen Sandschak aus der Zeit des Skender-Beg Crnojević). Einen wertvollen Beitrag zur inhaltlichen Gestaltung der Zeitschrift des Instituts leistete Branislav Đurđev durch die Arbeiten, die sich mit der Frage des Kanons – der sultanischen Gesetze und Kanun-Name als kodifizierter Sammlungen der gesetzlichen Vorschriften aus dem Bereich der öffentlichen und administrativen Gesetzgebung beschäftigen. In diesem Sinne hat er auch bei der Begründung der Edition Monumenta Turcica Historiam Slavorum Meridionalium Illustrantia mitgewirkt, deren erstes Buch in der Reihe Zakonski spomenici (Gesetz-Denkmäler) gerade dieser Art von Dokumenten gewidmet war. Als Redaktionsmitglied wie auch als Übersetzer mehrerer Kanun-Name, hat Đurđev einen wertvollen Beitrag zur kritischen Eidtion und Übersetzung dieser Art von historischen Dokumenten geleistet. Seine langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der os manischen Dokumente war von großem Nutzen für die Vorbereitung und Herausgabe der Katastervorschriften – der Defters, so dass er auch einer der Herausgeber des Buchs Krajište Isa-bega Ishakovića. Zbirni katastarski popis iz 1455.godine von Hazim Šabanović war, welches 1964 in derselben, Defteri genannten Reihe des Orientalischen Instituts, erschienen war. Am Ende sollten auch die Besprechungen, die Đurđev in den Beiträgen zur orientalischen Philologie veröffentlicht hat, nicht vergessen werden, da es sich nicht nur um informative sondern auch um kritische Rezensionen der Werke und Arbeiten handelt, die auf osmanischen Quellen beruhen.

• Details
• Contents