Quelques défis de classification des expressions idiomatiques du football en français
Several challenges related to the classification of French idioms refering to the language of football
Author(s): Mateja CerovšekSubject(s): Language studies, Lexis, Semantics
Published by: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej
Keywords: phraseology; football; collocations; idioms; semantic criteria;
Summary/Abstract: The article points out some challenges to classify the idiomatic expressions of football in French. It shows that the basic semantic criteria of compositionality and transparence, and therefore the distinction between collocations and idioms, are to be studied in relation with the football terminology, the context itself and the language register. These elements influence the transparence of expressions, effecting on the category within the collocations (regular, transparent, opaque) and can even result in changes between the main groups of collocations and idioms.
Journal: Lublin Studies in Modern Languages and Literature
- Issue Year: 42/2018
- Issue No: 4
- Page Range: 237-251
- Page Count: 15
- Language: French