Expressions phraséologiques, les cas intermédiaires: entre automatismes énonciatifs et créativité linguistique
Phraseological units, indirect cases: Between speech automatism and linguistic creativity
Author(s): Marina KrylyschinSubject(s): Language studies, Syntax, Lexis, Semantics, Pragmatics
Published by: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej
Keywords: phraseology; linguistic creativity; intermediate cases; syntax; semantic;
Summary/Abstract: This paper presents the analysis of two nominal sentence paradigms that show the same formal and pragmatic characteristics, from two types of corpus corpora: comments in guestbooks and Blaise Cendrars’ poems. Such corpus types, having a phraseological aspect, reveal a creative process that can be described through Sechehaye’s « Imaginative syntax ». The paradigms Bonheur / regal / plaisir / irritation des yeux; Un bruit de basse-cour / de vaisselle et de frein / de water- chute / de chemin de fer, will be analysed from a syntactic and semantic perspective, to present how bonheur des yeux and bruit de chemin de fer are both the result of a creative linguistic process.
Journal: Lublin Studies in Modern Languages and Literature
- Issue Year: 42/2018
- Issue No: 4
- Page Range: 110-123
- Page Count: 14
- Language: French