LEKSIKA U SRPSKOM JEZIKU POD UTICAJEM ENGLESKOG U ŽARGONU OMLADINE U KLIPOVIMA JUTJUBЕRА JАSЕRŠTАJNА
LEXEMES IN SERBIAN UNDER THE INFLUENCE OF ENGLISH IN YOUTH JARGON IN CLIPS BY YOUTUBER YASSERSTАIN
Author(s): Sonja Filipović KovačevićSubject(s): Language and Literature Studies, Philology
Published by: Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду
Keywords: Jutjub; Jaserštajn; žargon omladine; engleski; srpski; uticaj; adaptacija
Summary/Abstract: U ovom radu predmet interesоvanja je uticaj engleskog jezika na leksiku u žargonu omladine koja komunicira preko interneta i društvenih mreža, konkretno na primeru upotrebe jezika u klipovima jutjubera Jaserštajna. Ova tema zapravo obuhvata dva žargona, žargon omladine i kompjuterski žargon, koji se u govoru mladih često prepliću. Cilj ovog rada jeste da na žargonskoj građi ilustruje, zabeleži i obrazloži pojavu nastanka i promene leksičkih jedinica pod uticajem engleskog jezika, koje imaju tendenciju da se preliju u standardni jezik. U radu su obrazložena i ilustrovana dva tipa leksema pod uticajem engleskog jezika koja su najdominantnija u korpusu, te značajno utiču na leksički sastav srpskog jezika: anglicizmi koji unose nove pojmove u srpski jezik i domaće i/ili odomaćene lekseme koje razvijaju nova značenja ili menjaju polje značenja pod uticajem engleskog jezika.
Journal: Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду
- Issue Year: 43/2018
- Issue No: 1
- Page Range: 69-81
- Page Count: 13
- Language: Serbian