Neka pitanja suvremene hrvatske lirike
Certain Issues of Contemporary Croatian Lyrics

Summary/Abstract: Nach eingehender Darstellung der als grundlegend erkannten Hauptzüge der kroatischen lyrischen Dichtung der Gegenwart, der Wahrung des Volkstümlichen und dem Engagement des Geschaffenen, steUt Vf. die Frage nach dem weiteren Schicksal der aufgewiesenen Züge. Die reichste von Zvonimir Mrkonjić in zwei Bänden herausgegebene Sammlung der kroatischen lyrischen Dichtung der Gegenwart betrachtet auf ähnliche Weise die dreifache Erfahrung dieser Dichtung: 1. die räumliche (Land - Geschichte), 2. die existentielle (Individuum - Gegenwart), 3. die sprachliche (Poesie - Gegenständlichkeit). Vf. hält diese Dreiteilung für verwandt der eigenen Auffassung, die ersten beiden Punkte sogar für identisch damit. Und der dritte? Vf. beantwortet die gestelIte Frage mit dem Hinweis darauf, daß die erwähnten drei Punkte vorwiegend nicht als synchronische Lagebestimmung, sondem als diachronische Folge aufzufassen sind. Im ersten Zeitabschnit überwiegt die Problematik der Geschichte, im zweiten diejenige des Individuums, im dritten die der Sprache. Wohl bewußt der Tatsache, daß sich alle Kämpfe der heutigen lyrischen Dichtung gerade auf dem Gebiet des Ausdrucks abspielen, setzt die jängste kroatische lyrische Dichtung hier auch ihre stärksten Kräfte ein. Nichts legt die Befürchtung nahe, diese Bestrebungen könnten ergebnislos verlaufen. Die Frage aber, welche Lösungen hier gefunden werden könnten, fälIt aus dem Bereich der wissenschaftlichen Forschung heraus, da die Geschichte, die literaturgeschichte mit einbegriffen, keine Voraussagen stellt. Sie wirft ihren Blick in die Vergangenheit, um die Gegenwart besser verstehen zu können. So erweisen sich trotz allen Kulissenverschiebungen die Konstanten der kroatischen lyrischen Dichtung auch in der jüngsten Entwicklungsphase dieser Dichtung als beständig: das Bewußtsein davon, daß die Kunst Universalität nur durch Pflege des einheimisch PartielIen zu erreichen imstande ist. Die Übernahme von Erfahrungen großer lyrischer Dichtung der Gegenwart in das einheimische Schaffen erwächst nur aus dem Bestreben, eine Höchststufe an Fülle und Gehalt des eigenen dichterischen Ausdrueks zu erreichen.

• Details
• Contents