The Translation of the New Testament into Hebrew in the Eyes of Franz Delitzsch: Philology, Mission, Theology
The Translation of the New Testament into Hebrew in the Eyes of Franz Delitzsch: Philology, Mission, Theology
Author(s): Eran ShualiSubject(s): Christian Theology and Religion, Language and Literature Studies, Literary Texts, Jewish studies, Anthology, Studies of Literature, Theology and Religion, Jewish Thought and Philosophy, Biblical studies
Published by: Papieski Wydział Teologiczny
Keywords: Christian Hebraism;Jewish-Christian relations;translation studies;eschatology;
Summary/Abstract: In this article, I examine the way in which Franz Delitzsch envisioned his masterpiece translation of the New Testament into Hebrew, first published in 1877. I focus on the aims Delitzsch attributed to his translation and on the way in which the translation project was embedded in the wider views held by Delitzsch as a Hebraist and a theologian. Furthermore, I show how Delitzsch’s conception of his endeavor structured the translation work itself.
Journal: Wrocławski Przegląd Teologiczny
- Issue Year: 26/2018
- Issue No: 1
- Page Range: 85-96
- Page Count: 12
- Language: English