Prevedenice iz njemačkoga u bosanskom jeziku
Calques from German in Bosnian language
Author(s): Azra BešićSubject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Lexis, South Slavic Languages, Translation Studies
Published by: Matica Hrvatska Tuzla
Keywords: calques; German; Bosnian; language;
Summary/Abstract: Svaki jezik ima svoje i tuđe riječi. Među njima nalaze se i one koje su doslovan prijevod. Ako ih jezik primalac usvoji, nazivamo ih kalkovima. Postupak takve revalorizacije riječi zove se kalkiranje. Ovaj rad bavi se upravo takvim riječima - doslovnim prijevodom riječi preuzetih iz njemačkoga jezika u bosanskome.
Journal: Gradovrh - časopis za književno-jezična, društvena i prirodnoznanstvena pitanja
- Issue Year: 2006
- Issue No: 3
- Page Range: 183-187
- Page Count: 5
- Language: Bosnian
