МЕТАФОРЕ У СРПСКИМ ПРЕВОДИМА XAMLETA
METAPHORS IN THE SERBIAN TRANSLATIONS OF HAMLET
Author(s): Vladislava Gordić PetkovićSubject(s): Other Language Literature, Translation Studies, Theory of Literature
Published by: Матица српска
Keywords: Metaphors; Serbian Translation; Hamlet;
Summary/Abstract: Translating is a legitimate procedure of reading literature and interpreting it, since it positions the work of literature within a new cultural code and new ethical system. Therefore, the translations of Shakespeare’s Hamlet and various transpositions of its most important metaphors invites some specifically Serbian readings of the tragedy.
Journal: Зборник Матице српске за књижевност и језик
- Issue Year: 54/2006
- Issue No: 1
- Page Range: 7-12
- Page Count: 6
- Language: Serbian