K REKONSTRUKCI CYRILOMETODĚJSKÉ BIBLE
ON RECONSTRUCTING THE BIBLE OF ST. CYRIL AND METHODIUS

Summary/Abstract: Die Studie behandelt die Problematik der Rekonstruktion der kyrillomethodeischen Bibel bezüglich ihres Inhalts, insbesondere aber hinsichtlich der konkreten sprachlichen Textgestaltung. Aufgrund von Komparation eines rekonstruirten Abschnittes des Matthäusevangeliums (Mat. 1–3) nach J. Vajs und V. Tkadlčík werden unter Illustrierung anhand konkreter Nachweise die Unterschiede beider Autorversionen verfolgt und Fragen aufgeworfen, die mit den Methoden und Möglichkeiten wie auch der Zielsetzung einer Rekonstruktion der kyrillomethodeischen Sprache zusammenhängen.

• Details
• Contents