A Barlám és Jozafát regény kétnyelvű változata. Az Iviron 463 as jelzetű ógörög ófrancia kézirat
The bilingual version of Barlaam and Josaphat novel. The Iviron 463 Ancient Greek/Old French codex

Summary/Abstract: Th e 11th century codex Iviron 463 (Mount Athos) is special for two reasons: its beautiful miniatures as well as the complete Old French marginal translation appended to its Greek text, which has not, as yet, been transcribed. It cannot be ruled out that the translation was created simultaneously with, or shortly after, the completion of the codex itself. Th is paper summarizes the text editorial work implemented so far and addresses the hypothetical question whether the manuscript might have originally been conceived as a bilingual (Ancient Greek/Old French) codex.

• Details
• Contents