Syntaktische Komplexitat in der gesprochenen Sprache: eine kontrastive Analyse
Syntactic Complexity in Spoken Language: a Contrastive Analysis
Author(s): Amela ĆurkovićSubject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Syntax
Published by: Filozofski fakultet Univerziteta u Tuzli
Keywords: gesprochene Sprache; Syntax; Verbzweitsätze; Asyndese; Parataxe;
Summary/Abstract: Der vorliegende Beitrag untersucht mehrere syntaktische Merkmale der gesprochenen Sprache im Vergleich zwischen dem Deutschen und Bosnischen, wie z.B. parataktischer und hypotaktischer Satzbau, Verbzweitsätze mit anaphorischem Demonstrativpronomen, Asyndese mit Verbzweitsätzen bei weil/obwohl-Sätzen, Parenthese oder Ausklammerung. Mit Hilfe von diesen Merkmalen wird in unterschiedlichen gesprochensprachlichen Textsorten in beiden Sprachen die syntaktische Komplexität dargestellt. Dabei werden die Eigenheiten der gesprochenen Sprache, insbesondere die Kontextfaktoren, Teilnehmer der kommuniktiaven Situation, wie auch die besondere Eigenschaft der Spontaneität der gesprochenen Sprache und das Prinzip der Ökonomie in die Analyse einbezogen.
Journal: DHS-Društvene i humanističke studije: časopis Filozofskog fakulteta u Tuzli
- Issue Year: IV/2018
- Issue No: 4
- Page Range: 241-256
- Page Count: 16
- Language: German