Aspecte privind paternitatea cântărilor mitropolitului Iosif Naniescu (1818-1902)
Aspects of the Paternity of Metropolitan Iosif Naniescu’s Liturgical Chant (1818-1902)

Summary/Abstract: Biserica Ortodoxă Română a cunoscut în secolul al XIX-lea și prima jumătate a secolului al XX-lea o valoroasă generație de arhierei protopsalţi, compozitori, traducători și promotori ai muzicii psaltice de tradiţie bizantină. Din această generație de excepție, se remarcă Iosif Naniescu, valorosul compozitor și interpret de muzică psaltică din secolul al XIX-lea. Prin bogata sa operă muzicală prezentată, mitropolitul Iosif se afirmă ca punct de referință, privind modalitatea de compoziție și de traducere din limba greacă a cântărilor psaltice. Datorită inspiratelor compoziții originale dar și a deosebitelor traduceri din sistema veche de notație muzicală, Iosif Naniescu poate fi pus în rândul promotorilor sistemei hrisantice din țara noastră, alături de Macarie Ieromonahul (cu care a colaborat), Anton Pann (cu care a legat o strânsă prietenie între anii 1939-1854) și Dimitrie Suceveanu (pe care l-a promovat drept protopsalt al Moldovei). Calitatea de bun interpret îi este reliefată de nenumăratele mărturii scrise de-a lungul timpului. Iosif Naniescu arată istoriei muzicale, prin opera răspândită în peste 100 de manuscrise muzicale (depozitate în țară și în Sfântul Munte Athos), râvna și talentul deosebit cu care a fost înzestrat, câștigând în consecință prețuirea psalților vremii care copiază în antologiile lor cu mult respect și cântările sale. De aceea, articolul de față întărește paternitatea cântărilor sale, reprezentând totodată și un omagiu adus acestui adevărat clasic al muzicii psaltice de tradiție bizantină.

• Details
• Contents