ALFABETI I STAMBOLLIT I SHEMSEDIN SAMI BEUT: PARARENDËS I REFORMËS TURKE TË SHKRONJAVE
The Istanbul Alphabet of Shemsedin Sami Beu

Summary/Abstract: Në studimet krahasuese të sistemeve të shkrimit dhe të ndërrimit të shkronjave ekziston tendenca që të theksohet me të madhe riorientimi kulturor dhe shpejtësisë me të cilën turqit kaluan nga shkronjat arabe në ato romake,1 por rallë përmendet periudha përpara këtij ndryshimi. Qysh më 1863, dramaturgu azerbajxhanas Ahunzade Mirza Fethali paraqiti përpara Cemiiyet-i Ilmiye-i Osmaniye (Shoqëria Osmane e Shkencave) një propozim për ortografinë latine të gjuhës turke.2 Një ngjarje tjetër në reformën osmane të shkronjave, megjithëse më pak e njohur se propozimi i Ahuzades, ishte adoptimi prej shumë ish-anëtarëve të Cemiyet-i Ilmiye-i Arnavudiye (Shoqëria Shqiptare e Shkencave)3 në Stamboll, më 1879, i një alfabeti të bazuar mbi shkronjat latine për gjuhën shqipe. Ky “alfabet i Stambollit”4 u krijua nga Shemsedin Sami beu

• Details
• Contents