КОНТРАСТИВНА АНАЛИЗА ПОРЕДБЕНИХ ФРАЗЕМА СА ЗООНИМА У НЕМАЧКОМ И СРПСКОМ ЈЕЗИКУ
CONTRASTIVE ANALISIS OF COMPARABLE PHRASEMES WITH ZOONYMS IN GERMAN AND SERBIAN LANGUAGE
Author(s): Milena D. MatićSubject(s): Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics, Semantics, Comparative Linguistics
Published by: Универзитет у Крагујевцу
Keywords: zoonyms; comparable phrasemes;semantic field;contrastive analysis;intertextuality;
Summary/Abstract: Die vorliegende Arbeit behandelt serbische und deutsche phraseologische Vergleiche mit Tierbezeichnungen, deren Übereinstimmung und Unterschiede auf verschiedenen Ebenen analysiert werden. Es handelt sich hier um eine interdisziplinäre Analyee, die mehrere Faktoren in Berücksichtigung nimmt. Neben der traditionellen quantitativen und qualitativen Äquivalenzbestimmung setzen wir uns auseinander mit der konzeptuellen Analyse und stellen semantische Bilder dar, die am relevantesten waren. Anschließend suchen wir nach der Abstammung und Motivation der Konstruktionen mit Hilfe von der Symbolik, Assoziationstheorie, Intertextualität und Diskurstheorie der Textlinguistik.
Journal: Липар - часопис за књижевност, језик, уметност и културу
- Issue Year: XVIII/2017
- Issue No: 64
- Page Range: 103-120
- Page Count: 18
- Language: Serbian