Obstacole interculturale în traducerea si promovarea literaturii românesti în strainatate
Barriers to Intercultural Communication with Regard to Translations and Promotion of Romanian Literature Abroad
Author(s): Dan LunguSubject(s): Cultural Essay, Political Essay, Societal Essay
Published by: Editura Lumen, Asociatia Lumen
Keywords: translation; romanian literature; publishing world; post-communism; cultural differences
Summary/Abstract: Based on a participant observation research I have tried to identify some of the major barriers to intercultural communication with regard to translations and promotion of Romanian literature abroad. In this article, I bring into discussion three of them: defining literature in a different manner, new forms of “censorship” and controversial codes of contemporary Romanian literature.
Journal: Anuarul Universităţii »Petre Andrei« Iaşi - Fascicula Drept, Ştiinţe Economice, Ştiinţe Politice
- Issue Year: 2011
- Issue No: 08
- Page Range: 551-557
- Page Count: 7
- Language: Romanian