Ar Martynas Mažvydas buvo vyskupas?
Was Martynas Mažvydas a bishop?

Summary/Abstract: In der vorliegenden Studie wird die Verwendung der Bezeichnung vyskupas ‘Bischof’ im preußisch-litauischen Schriftum vom 16. bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts untersucht. In der litauischen Literaturgeschichte wird Martynas Mažvydas zuweilen als vykupas ‘Bischof’ bezeichnet. Allerdings war Mažvydas, der an der Königsberger Universität von 1546–1548 studierte und 1549 zur Amtszeit des samländischen Bischofs Georg von Polentz (Präsident war seinerzeit Johann Briesmann) seine Pfarrstelle in Ragnit antrat, zu keiner Zeit Bischof des Bistums Samland gewesen. Er übte nicht das Amt des höchsten geistlichen Führers eines Bistums aus, dessen deutsche Entsprechung Bischof, die lateinische episcopus ist. Insofern gibt es keinen Anlass ihn vykupas ‘Bischof’ zu nennen. In den Dokumenten der Preußischen Generalsynode vom 4. und 19. September 1554 gibt Mažvydas seine Position selbst mit Archipreſbyter Ragneten[ſis] und districtus Ragnetenſis Archipreſbyter, d.h. Erzpriester des Kirchensprengels Ragnit an. Im Untersuchungszeitraum, d. h. vom 16. bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts, wird die Bezeichnung vyskupas im preußisch-litauischen Schrifttum sowohl als historischer, d. h. in den biblischen Texten überlieferter, als auch als zeitgenössischer Begriff zur Bezeichnung des höchsten Geistlichen eines Bistums bzw. eines Kirchensprengels verwendet.

• Details
• Contents