Apie Konstantino Sirvydo Promptuarium egzempliorių
About the copy of Constantine Sirvydas Promptuarium
Author(s): Zigmas ZinkevičiusSubject(s): Theoretical Linguistics, Lexis, Historical Linguistics
Published by: Lietuvių Kalbos Institutas
Summary/Abstract: Seniausio Konstantino Sirvydo žodyno išliko tik vienas defektuotas, be titulinio lapo, egzempliorius, saugomas Maskvoje, Centriniame senųjų aktų archyve. Istorikė Ingė Luošaitė nustatė, kad jis vadinosi ne Trijų kalbų žodynas (taip pavadintas vėlesnis Sirvydo žodynas, ne sykį kartotas), bet Lenkiškų, lotyniškų ir lietuviškų žodžių aruodas, lotyniškai Promptuarium dictionum Polonicarum, Latinarum et Lituanicarum. Tokio pavadinimo žodyną aptiko reformatų veikėjo Saliamono Risinskio (mirusio 1625 m.) bibliotekos rankraštiniame knygų sąraše, o be Sirvydo daugiau niekas tada lietuviško žodyno nebuvo išleidęs. Sirvydo žodynų tyrėjas Kazimieras Pakalka iš vandenženklių nustatė, kad jis išleistas prieš 1620 m. Vincas Urbutis ištyrė, kad Promptuarium labai skyrėsi nuo vėlesniojo Sirvydo žodyno. Tai buvo visai kitas žodynas, daug mažesnės apimties. Apie visa tai plačiau žr. Zigmas Zinkevičius. Senųjų raštų kalba (Lietuvių kalbos istorija, III tomas), Vilnius: Mokslas, 249–250.
Journal: Acta Linguistica Lithuanica
- Issue Year: 2011
- Issue No: 64-65
- Page Range: 169-170
- Page Count: 2
- Language: Lithuanian