Seroquel oder Der wunderliche Herr Kubitschek
Seroquel or The Whimsical Mr. Kubitschek

Summary/Abstract: Anmerkung: Die Personen in diesem Buch sprechen Standardsprache, was Unsinn wäre, verstünde man es wortwörtlich; zieht man jedoch in Betracht, dass die Sprechweise der Protagonisten dieses Buches eine Abstraktion oder Übersetzung aus einer Sprache oder verschiedenen Dialekten ist, die den Lesern in ihrer wörtlichen Übersetzung unverständlich wären, sodann ist die Übersetzung des Gesprochenen in die Standardsprache viel sinnvoller, als es wohl auf den ersten Blick erscheinen mag, viel natürlicher, als in einem künstlichen Jargon oder fabrizierten Dialekt Zuflucht zu suchen.

• Details
• Contents