TRADUIRE LES RÉFÉRENCES CULTURELLES :
ENTRE FIDÉLITÉ ET TRAHISON
TRANSLATING THE CULTURAL REFERENCES:
BETWEEN FIDELITY AND TRAHISON
Author(s): Carmen MUNTEANUSubject(s): Language and Literature Studies
Published by: Editura Universităţii din Piteşti
Keywords: translation; culture; cultural references
Summary/Abstract: This article focuses on theoretical and practical aspects of the translation of cultural references. The theoretical part of the study is based on the theory of translation regarding the fidelity and the betrayal in translation. The practical part provides us with the analysis of some examples from Romanian and French literature
Journal: LIMBA ȘI LITERATURA – REPERE IDENTITARE ÎN CONTEXT EUROPEAN
- Issue Year: 2016
- Issue No: 19
- Page Range: 295-303
- Page Count: 8
- Language: French
