PREVODIOČEVA RAZMIŠLJANJA O AUTORKINOM TRAGANJU ZA KASANDROM
TRANSLATORS OPINION ABOUT AUTHORS SEARCH FOR CASSANDRA

Summary/Abstract: Ko je bila Kasandra pre nego je helenski rapsod o njoj zapevao? Splet gotovo neverovatnih slučajnosti prethodi trenutku kad je Krista Volf (Christa Wolf) sebi prvi put postavila ovo, bez sumnje višekrat načinjano pitanje. Kao da je neka višnja promisao, ili sama boginja Tiha (Kristine reči), božanski strpljivo pomicala minulim vekovima rastočene rastere povesti da se ponovo, ispuniv sve neophodne okolnosti, u određenim vremenskoprostornim koordinatama steknu i poklope nad zamagljenim ali čitkim obrisima jednog jedinog imena koje će je još zadugo, nakon što u njoj probudi tragalačke nagone za izmirom pesničke znatiželje, kruneći se, zasipati lavinama neodgonetljivih pitanja.

• Details
• Contents