CROCODILE DANDY Cover Image

KROKODIL DENDI
CROCODILE DANDY

Author(s): Derek Walcott
Contributor(s): Marija Rakić Šaranac (Translator)
Subject(s): Other Language Literature, Cultural Essay, Theory of Literature
Published by: Културни центар Новог Сада

Summary/Abstract: Kada varvari prilaze prestonici, opasnost ne preti samo od kosmatih ratnika sa kravljim rogovima na šlemovima, već i od vandalizacije jezika carstva. S hordom dolaze njeni bardovi, kao i uobičajeni pratioci vojske. Ono što je iritirajuće kod ovih bardova nije to što slave jezik plemena (to je očekivano), već to što mogu da recituju duge pasaže carske literature kao da pripada njihovom narodu; i to sa zadovoljstvom, čak ljubavlju koja nagoni rumenilo u obraze civilizovanog čoveka. Horda dolazi iz divljine sa kopljima i kamilama, ali i sa kakofonijom lonaca i šerpi iskvarenog provincijskog vokabulara. Zbog svega toga branioci pozivaju bardove na večeru. Ukrašavaju njihova dlakava ramena akademskim lentama. Fascinirani su škrgutima i zvižducima njihovog naglaska, istovremeno ostajući za panjeni njihovim obrazovanjem. Ali, hramovi nisu oskrnavljeni, grad je nedirnut, jer i varvari imaju iste manire za stolom i svakako nameravaju da se vrate kući.

  • Issue Year: 2009
  • Issue No: 460
  • Page Range: 152-157
  • Page Count: 6
  • Language: Serbian