Названия политических партий в польско-русском и русско-польском переводе
The names of political parties in Polish-Russian and Russian-Polish translation
Author(s): Jolanta JóźwiakSubject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Lexis, Pragmatics, Western Slavic Languages, Eastern Slavic Languages, Translation Studies
Published by: Polskie Towarzystwo Rusycytyczne
Keywords: translation studies; Russian press; Polish press; political parties;lexical equivalents;
Summary/Abstract: The aim of the article is to present the methods of translation of the names of political parties in Russian and Polish press. The author focuses on difficulties of replacing several parts of the names by their lexical equivalents. Besides the other methods of introduction the names of political parties into the text such as abbreviation in the source and target language and transcription have been presented.
Journal: Przegląd Rusycystyczny
- Issue Year: 2008
- Issue No: 123
- Page Range: 115-124
- Page Count: 10
- Language: Russian