Nesreća biti suviše srećan
It is bad luck to be too happy
Author(s): Vladimir JankelevičContributor(s): Borjanka Ludvig (Translator)
Subject(s): Metaphysics
Published by: Културни центар Новог Сада
Summary/Abstract: Kao što suviše razummi razum sikreće u bezumlje, tako se i preterana sreća preokreće; jer opadanje počinje s najvišim stupnjem i bolje je neprijatelj dobroga. Činiti se ovde anđelom, ne bi samo znaoilo preterivati, nego još i nastavljati i beskrajno produžavati; jer ako dosada počinje mimo izvesnog nivoa, ona takođe počinje mimo trenutka. Konfuzija trenutka i intervala, neoprezno produžavanje vrhunca koji jedino može biti tačan, konačno nepoznavanje pojave koja nestaje — svi ovi uzroci kuju zaveru našem razočarenju. Propast sreće, drugim rečima dosada, putiče, pre svega, od trulljenja, od gubiltka obliika trenutka u intervalu. Naš neuspeh počkije pri prvom pokušaju koji učinimo da stabdlizujemo zadovoljstvo i da mu pružimo oblik dobrog duha, da bismo produžili, ustalili nestalno, varljivo doticanje jedne sekunde. Kako dugodnevnica traje samo jedan dan, tako se blažena svest koja je dostigla vrhunac blaženstva održava samo za vremensM trenutak; savršenstvo niije toilliiko nepristupačno, više je vrhunac nepostojan; do njega se može stići, ali ga ne možemo održati!
Journal: Polja
- Issue Year: 1981
- Issue No: 264
- Page Range: 54-56
- Page Count: 3
- Language: Serbian