Studiu de caz. Un tip de stereotipie în actul traducerii
Case Study: A Type of Stereotypy in the Translation Process
Author(s): Ana-Maria Minuţ, Ion LihaciuSubject(s): Language and Literature Studies, Translation Studies
Published by: UNIVERSITATEA »ȘTEFAN CEL MARE« SUCEAVA
Keywords: translation; strategy; interpolation; explanation; neologism;
Summary/Abstract: The article is carefully focused on a strategy of translation constantly used by Ioan Piauriu Molnar in the Romanian version of Claude François Xavier Millot’s work, Eléments d’histoire générale ancienne et moderne. It is about interpolation, which explains (by synonyms or paraphrases) the numerous neologisms introduced in the text.
Journal: Meridian critic
- Issue Year: XXVI/2016
- Issue No: 1
- Page Range: 57-69
- Page Count: 13
- Language: Romanian