Dead Redskin on Duke Street Cover Image

Duke Sokağındaki Ölü Kızıl Derili
Dead Redskin on Duke Street

Author(s): Heinrich Böll
Contributor(s): Sedat Veyis Örnek (Translator)
Subject(s): Short Story, German Literature, Translation Studies
Published by: Uluslararası Kıbrıs Üniversitesi

Summary/Abstract: İrlanda polisi otomobili durdurmak için, elini kaldırdı. Polis belki bir kralın ya da bir şairin torunu, bir azizin en son yeğenidir. Belki de sokakta kanunu korur görünen polisin evinde, yastığının altında duran, özgürlük savaşından kalma başka bir tabancası vardır. Onun burada yaptığı iş, aslâ annesinin ona beşiği yanında söylediği ninnilerin anlattığı şeylerden birisi olmadı: izin kâğıtlarındaki numaraların, otomobillerin numarasına uyup uymadığına, kâğıt üzerindeki solgun fotoğrafın sahibinin canlı yüzüne benzetip benzemediğine bakmak. Kanun-dışı, kaçak tabancayı, kalçasında sallayıp duran beylik tabancasından daha çok seven, kıral soyundan gelme birisi, bir şair torunu, bir azizin en son yeğeni için bu ne zırva, ne alçaltıcı bir iş!

  • Issue Year: 21/2015
  • Issue No: 82
  • Page Range: 753-755
  • Page Count: 3
  • Language: Turkish