Literature – Culture – Dialogue. Cover Image

Literatura – kultura – dialog.
Literature – Culture – Dialogue.

Problems and dilemas of contemporary literary comparative studies

Author(s): Grażyna Barbara Szewczyk
Subject(s): Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics, Studies of Literature, Comparative Linguistics
Published by: Uniwersytet Jana Długosza w Częstochowie
Keywords: comparative literature studies; interpretation; identity; dialogue; literary translation; transculturalism; culture transfer;

Summary/Abstract: The paper is an attempt to reconstruct and characterise discourses in the comparative literature studies in the 20th and 21st centuries. Beginning with the presentation of the methodology of comparative research in the 50’s of the 20th century, the author undertakes the evaluation of research strategies, models and concepts in the consequent decades. She points out that the subject of controversies and disputes of comparative researchers referred to difficulties connected with establishing the identity of a developing discipline, its instrumentation and place in the contemporary, postmodern directions of literature studies. While recalling and commenting on the opinions of Polish and foreign academics, she indicates the methodological intricacies accompanying an attempt to clarify the research aims and tasks of comparative studies in the period of cultural turn. In this aspect, she also considers the category of the dialogue and discursiveness, interculturalism and transculturalism along with the aspect of translation and its role in the process of cross-cultural communication.

  • Issue Year: 1/2016
  • Issue No: 1
  • Page Range: 11-27
  • Page Count: 17
  • Language: Polish