НЕМЕЦКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ 1834–35 ГГ. И ЕГО ИНОСТРАННЫЕ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
THE GERMAN-RUSSIAN DICTIONARY OF 1834–1835 AND ITS FOREIGN LEXICOGRAPHIC SOURCES
Author(s): Laysan Islamovna AkhmetsagirovaSubject(s): History, Language studies, Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics, Modern Age, Historical Linguistics, Comparative Linguistics, Eastern Slavic Languages, 18th Century, 19th Century, Philology
Published by: Казанский (Приволжский) федеральный университет
Keywords: German-Russian lexicography; history; 18th–19th centuries; method of lexicographic analysis; J.Ch. Adelung; J.H. Campe; T. Heinsius;
Summary/Abstract: The paper presents a comparative analysis of the German-Russian Dictionary of 1834–1835 and its foreign sources (the explanatory dictionaries by J.Ch. Adelung, J.H. Campe, and T. Heinsius that were well-known in the 18th and 19th centuries). The purpose of this study is to find out the lexicographic value of the German-Russian Dictionary of 1834–1835 and analyze the contribution of its authors to the development of German-Russian lexicography. On the basis of the developed method of lexicographic analysis, similarities and differences in the concept and composition of the studied dictionaries are revealed. The comparative analysis is focused on the following aspects: principles for arrangement of headwords; principles for selection of entry words; techniques of meaning discrimination; sources of phonetic, grammatical information; and illustrative examples.
Journal: Ученые записки Казанского университета. Серия Гуманитарные науки
- Issue Year: 157/2015
- Issue No: 5
- Page Range: 254-269
- Page Count: 16
- Language: Russian