РУССКОЕ РАЗГОВОРНОЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЕ В ИНОСТРАННОЙ АУДИТОРИИ
RUSSIAN SPOKEN WORD-FORMATION IN A FOREIGN AUDIENCE
Author(s): Rais Niyazovich SafinSubject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Foreign languages learning, Theoretical Linguistics, Applied Linguistics, Morphology, Syntax, Language acquisition, Eastern Slavic Languages, Translation Studies
Published by: Казанский (Приволжский) федеральный университет
Keywords: word-formation; spoken word-formation; derivative word-formation meaning; transliteration; methods of teaching Russian as a foreign language; stylistics;
Summary/Abstract: The paper considers the perception of derived words related to Russian expressive wordformation by foreign students. Analysis of literary translation is used as a research tool. The author defines special methods of rendering a word-formation meaning of derived adjectives and nouns in a typologically close language as well as determines the semantization strategy for the derivatives of this type in a foreign audience.
Journal: Ученые записки Казанского университета. Серия Гуманитарные науки
- Issue Year: 155/2013
- Issue No: 5
- Page Range: 172-178
- Page Count: 7
- Language: Russian