Demands of the Phraseological Practice from a Non-native Speaker's Perspective Cover Image
  • Price 2.50 €

Anforderungen an die phraseografische Praxis aus der Perspektive des Nichtmuttersprachlers
Demands of the Phraseological Practice from a Non-native Speaker's Perspective

Author(s): Doris Sava
Subject(s): Foreign languages learning, Lexis, Pragmatics
Published by: Editura Academiei Române
Keywords: non-native speaker; phraseologism; lexicographic standards; lexicographic practice, (bilingual) phraselogical dictionary

Summary/Abstract: The German metalexicography of the last decade is preoccupied by exposing the phraseology in (phraseological) dictionaries from the language user’s perpective and from the perspective of his consulting needs. Starting from theoretical considerations regarding the creation of a dictionary entry, the importance of the quality criteria of a lexicographic work, the principle of addressability and the current phraseographic practice, this study exemplarily exposes the main difficulties of the phraseographic practice from a non-native speaker’s perspective and the shortcomings of the Romanian bilingual phraseological dictionaries.

  • Issue Year: 2016
  • Issue No: 59
  • Page Range: 169-191
  • Page Count: 23
  • Language: German