Fadil-pašina kasida kao odgovor na Zija-pašinu Zafernamu
Kasida de Fadil-pacha en réponse á Zafernama de Ziya-pacha

Summary/Abstract: Le poète de Bosnie-Herzégovine le plus important qui ait écrit en iangue turque au XIXe siecle est Fadil-pacha Serifović (1802-1882). Bien que ses vers restent de style ancien, il entretenait cependant des liens etroits avec certains poetes turcs modernes. Ses contacts avec le poète turc bien connu de Tanzimat, Ziya-pacha (1825-1880) furent resserres par la venue de Ziya-pacha en Bosnie en qualite de Mufettiš (controleur de !'administration provinciale). C'est a cette occasion que Fadil-pacha composa son ode dediee a ce fonctionnaire et poete turc, qui figure dans le Divan (manuscrit) de Fadil-pacha Šerifović (Institut d'Orientalisme, manuscrit n° 4520 et Bibliotheque Gazi Husrevbe,g R-9'2 et R-93). Ce poeme a également été recemment publié dans le livre de M. Kaya Bilgegil: Ziya-pacha iizerinde bir arastirma, Ankara 1979.

• Details
• Contents