Role of the economy principle in language in the Composition of Slovenian phraseologisms (compared with those in Russian) Cover Image

Pоль языковой экономии в образовании словенских фразеологизмов (в сравнении с русскими)
Role of the economy principle in language in the Composition of Slovenian phraseologisms (compared with those in Russian)

Author(s): Elena Konickaja
Subject(s): Morphology, Syntax, Comparative Linguistics, Eastern Slavic Languages, South Slavic Languages, Philology
Published by: Vilniaus Universiteto Leidykla
Keywords: cловенская фразеология; русская фразеология; происхождение фразеологизмов; языковая экономия; эллипсис; имплицитность;

Summary/Abstract: Фразеологизмы служат действенным средством лаконизации речи и, следовательно, экономии языковых средств. Роль языковой экономии во фразеологии проявляется как на синхроническом уровне (возникновение модификаций фразеологизмов, не нарушающих цельности фразеологизма и норм его использования), так и на диахроническом уровне (закрепляясь в языке, модификации могут превращаться в новые устойчивые выражения, включающиеся во фразеологический фонд). Эти процессы, хорошо изученные в русском языке, недостаточно исследованы в словенском. В статье рассматривается роль языковой экономии в образовании словенских фразеологизмов на фоне русской фразеологии; сопоставляются результаты действия принципа языковой экономии, отмечаются как сходства, так и различия в двух славянских языках.

  • Issue Year: 58/2013
  • Issue No: -
  • Page Range: 119-142
  • Page Count: 24
  • Language: Russian