THE ROMANIAN DISCOURSE ON TRANSLATION IN PERIODICALS (1800-1945)
THE ROMANIAN DISCOURSE ON TRANSLATION IN PERIODICALS (1800-1945)
Author(s): Ana-Magdalena PetraruSubject(s): Language and Literature Studies, Literary Texts
Published by: Editura Arhipelag XXI
Keywords: Translation Studies; discourse analysis; translator’s status; translation guidelines; Romanian periodicals
Summary/Abstract: The aim of our paper is to analyse the Romanian discourse on translation in periodicals since its beginnings to pre-communism based on our personal research and the articles and studies mentioned in national bibliographies. Drawing on the disciplines of Translation Studies (TS), we will try to account for the main approaches and directions in the reflections on translation and translators in our country before the rise of the discipline of TS as we know it today, in the 1950s. Last but not least, we will purport to distinguish the original features of our discourse on translation and potential guidelines for translating.
Journal: Journal of Romanian Literary Studies
- Issue Year: 2015
- Issue No: 06
- Page Range: 1344-1354
- Page Count: 11
- Language: English