Pogled u pehar
Look into the cup

Summary/Abstract: Dugo sam premišljala i teško sam se na ovo odlučila: uvijek su mi svi govorili da se ne pouzdajem u riječi koje izgovaraju usta vračarā i čarobnicā, osobito ako su lijepe i mlade, kao što je Frigija. Godine koje me krase odavno su me naučile da u nekim poslovima nije ni potrebno ni poželjno oklijevati, da oklijevanje donosi nemir, a odlučnost nudi rasterećenje. Ipak, učiniti ovo što sam učinila, nisam mogla nabrzinu i naprečac. Kada bi znao da sam njegovu svetinju dala u Frigijine ruke, moj bi se muž rasrdio, možda bi me i otjerao od sebe, a sigurno bih pala u njegovim očima. Za njega je pehar iz kojega je pijuckao bio ravan proročištu, značajan kao zrak koji udiše i kao voda kojom mije oči. Nije to bio nekakav osobiti primjerak, ali je Anakreontu mnogo značio. Jutros sam upravo taj pehar predala u Frigijine ruke kako bi ona, zagledajući u njega, prorekla kakva me sudbina s Anakreontom očekuje.

• Details
• Contents