The dialectal base of the books written in “christened Tatar” in the latter half of the 19th century Cover Image

Диалектная основа книг на «крещено-татарском» языке второй половины XIX века
The dialectal base of the books written in “christened Tatar” in the latter half of the 19th century

Author(s): Fanuza Sh. Nurieva
Subject(s): Language and Literature Studies
Published by: Институт языкознания Российской академии наук
Keywords: christianized Tatars; N. I. Ilminsky; Translation committee; phonetics; morphology; translations

Summary/Abstract: In the article a christianization policy of the Volga-Kama region is briefly reviewed, and the brief historical data aboutchristianized Tatars are provided. It characterizes the educational program made by N. I. Ilminsky for other (non-Russian)peoples and the activity of the Translation committee. The analysis of the translations provides us with the material on thespoken Tatar language of the second half of the XIX century, in which the general sound correlations are the same with theones in the modern Tatar dialects.

  • Issue Year: 2015
  • Issue No: 02 (17)
  • Page Range: 67-73
  • Page Count: 7
  • Language: Russian