R O J A U S KONCEPTUALIOSIOS METAFOROS SIGITO GEDOS KORANO VERTIME
CONSEPTUAL METAPHORS OF ʽPARADISEʼ IN THE TRANSLATION OF THE QURAN BY SIGITAS GEDA
Author(s): Eglė Vaivadaitė-KaidiSubject(s): Lexis
Published by: Vilniaus Universiteto Leidykla
Keywords: metaforos; vertimas; Geda
Summary/Abstract: Straipsnyje S. Gedos į lietuvių kalbą išversto Korano konceptualiosios ROJAUS metaforos lyginamos su vertimais į ispanų ir anglų kalbas siekiant nustatyti lietuviško vertimo ypatumus. Keliamas klausimas, ar adekvačiai vertimas gali atskleisti kitai kultūrai būdingą kalbinį pasaulėvaizdį.
Journal: Lietuvių kalba
- Issue Year: 2011
- Issue No: 5
- Page Range: 1-11
- Page Count: 11
- Language: English, Lithuanian, Spanish