ZU DEN ÄQUIVALENZBEZIEHUNGEN ZWISCHEN 'ANTONYMISCHEN' SPRICHWÖRTERN IM KROATISCH-DEUTSCHEN SPRACHVERGLEICH
ABOUT EQUIVALENCE RELATIONS BETWEEN ‘ANTONYM’ PROVERBS IN CROATIAN AND GERMAN
Author(s): Senka Marinčić, Nikolina PandžaSubject(s): Language and Literature Studies, Foreign languages learning, Comparative Linguistics
Published by: Filozofski fakultet Sveučilišta u Mostaru
Keywords: proverb; antonym(y); equivalence
Summary/Abstract: The subject of the paper is to determine interlingual equivalency relations between ‘antonym’ proverbs in Croatian and German. We recon on equivalency typology, elaborated by contrastive phraseology and typology of antonyms from the aspect of the lexeme structure. We used Contrastive vocabulary of proverbs by Pavao Mikić and Danica Škara in defining the corpus. According to the expectations partial equivalents are shown more often than the explicit, complex antonyms were found in one example.
Journal: Hum
- Issue Year: X/2015
- Issue No: 14
- Page Range: 50-75
- Page Count: 26
- Language: German