Wojna na Kresach widziana oczami dziecka
The war in the Borderlands seen through the eyes of a child

Summary/Abstract: Muszę zaznaczyć, że niechętnie wróciłam do moich wspomnień z dzieciństwa. Zmusiła mnie do tego moja wnuczka Karolina, uczennica szkoły podstawowej. Pewnego dnia, wracając po lekcjach ze szkoły, dziewczynki, tzn. Karolina i jej koleżanka, dyskutowały ze sobą na temat II wojny światowej. W pewnym momencie wnuczka zadała mi pytanie: „Babciu, czy ty byłaś Żydówką? W czasie wojny byłaś bardzo mała. Czy pamiętasz coś z tego okresu? Nigdy na ten temat nic nie mówisz – Polacy chyba nie przechodzili tak ciężko tego, co Żydzi? Ty ani twoja mama na ten temat nie rozmawiacie. Masz bliznę na ręce i na nodze – gdy pytam się dlaczego, z jakiego powodu, zbywasz moje pytanie. Boisz się, jak jest burza; błyskawice, grzmoty i sztuczne ognie – oraz wszelkie huki wywołują u ciebie lęk i przerażenie. Odruchowo kulisz się i chowasz głowę. Powiedz – czemu? Czy winne są temu jakieś przeżycia? Nieraz śmiejemy się z ciebie, że tak się wszystkiego boisz”. Dzięki tym pytaniom, po dłuższym okresie, uzmysłowiłam sobie, że dzięki Bogu moja córka i jej dzieci nie przeżywają tego, co ja przeszłam w czasie wojny, mając cztery, pięć lat.

• Details
• Contents