Lexploitation des documents authentiques en cours de français spécialisé
The Use of Authentic Documents in Academic and Professional French

Summary/Abstract: Straipsnyje yra analizuojama autentiškų tekstų skaitymo svarba plečiant studentų mokslines bei profesines prancūzų kalbos žinias, pateikiami tekstų parinkimo kriterijai atsižvelgiant į lingvistinius, morfologinius bei leksinius aspektus. Kreipiamas didelis dėmesys į tematikos aktualumą stengiantis skatinti studentų motyvaciją. Straipsnyje pateikiamos skaitymo strategijos, mokomasi identifikuoti tekstus pagal jų mokslinę sritį bei tematiką, analizuoti duomenų lenteles, schemas, grafikus, kurių gausu specialiojoje literatūroje prancūzų kalba. Lavinant gebėjimą skaityti autentiškus tekstus svarbu, kad studentai mokytųsi panaudoti įvairius, skaitymo tikslus atitinkančius, skaitymo būdus. Šie būdai priklauso nuo to, kokios informacijos reikia skaitančiajam – išsamios, detalios ar tik bendros turinio prasmės. Specialybės kalbos (verslo ar techninės) bei moksliniai tekstai gali būti skirstomi pagal jų turinį bei sritį. Straipsnyje akcentuojami autentiški dokumentai, aiškinantys tam tikrus reiškinius bei elementus, nubrėžiantys evoliuciją ar chronologiją, pateikiantys projekto, mokslinio tyrimo aprašymą, konstatuojantys faktus, skatinančius polemizuoti ar pateikti hipotezę. Skaitymo tikslas – plėsti mokslinės bei profesinės kalbos žodyną, lavinti studentų gebėjimus didžiuliame informacijos sraute rasti reikiamą, esminę informaciją bei ją panaudoti.

• Details
• Contents