CONSIDERAŢII REFERITOARE, LA INFLUENŢA XILOGRAVURII ASUPRA MINIATURISTULUI ANASTASIE CRIMCA
CONSIDERATIONS RELATIVES A L'INFLUENCE DE LA XYLOGRAPHIE SUR LE MINIATURISTE ANASTASIE CRIMCA

Summary/Abstract: Le'nrettopolite 'moldave, Anastasie ,Crimca, grand 6mdit, calligraphe et, "*ia~riste'de genie, a cre6 au, d6but duxvne s~,. au monas~re de' DragorDima '(pres de Suceava),tun celltre de grandprestige de ' la 'riUniatureroumaine., • PourreaIiser les illustrations, les· vignettes et les initiales ornamentales, Anastasie Crimca s'est inspW- cp~e l'a 'bien montnf şurtout G. Popescu:o-V4.1cea -des miniatures byzantine, roumaine ou .orientale, de lapeinture murale, moldave (Suceviţa, Sf., Gheorghe 'de Su~ava, Voroneţ, MoJdoviţa), 'des ic&es' ~eset msse8, de Ja broderie et la ceramique roumaines 'ainsi que du folklore et des 16gendes locales et de la. realite. 'Les 6J6ments 'foumis par les, sources respectives, ont cePeQ.dant ere assimiles par l'exceptionn~I tniniaturiste d'une manrere creatrice selon sa force d'imagination. " _ Nous. penSOBS' qut l part 'les sources ci-dessus mentionnees, Anastasie Crimca' a, eu aussi ~cours ' ' • la gravure sur boisroumaine ,qui orile les livres imprim6s. Les 'miniatures L'Entree deJesusa J~~m' (Les' RameaQ) el La CruclfIxIon ,realisees par celui-ci dans ,1 'Apâtre 'slave, de 1610 (conserve .' lâ'BibllOth~que,Nationale de Vienne) et les gra~s sur bois du TriOde-Penticostar slave imprime a Tltgov~te(Valachie) 'en 15'58 sont tres semblabJes. . , L'influence de 'la <xylographie sur la, miniatu.re ex6cuteeau cours ,du temps dans l'espace roumain, e~t d'lillIeurs un Ptrenom~ne ree1, mis en6vidence par les chercheurs a d'aulres occasions encore.

• Details
• Contents