Híg duma keringő -- az illető elmagyarázza Monica Lewinskynak Györgydeák György New York-i kiállításának megnyitója után, hogy miért nem ír a pletykár
Thin clack waltz -- the person, after the exhibition of György Györgydeák in New York, explains to Monica Lewinsky why he does not write about gossip

Summary/Abstract: I know it’s not an usual situation for you but I don’t care who says what and I especially don’t care who thinks what. After all, you have come to me to congratulate on the opening, I guess not for the sake of my eyes but because you found my text good, there’s nothing special about two men sitting down after the opening of an exhibition with something to drink so as to talk about the artworks and this and that. I have known Gyuri for about ten years now, you were still a child when I discovered him for myself and then for the public, I opened his exhibition first in ’94 in Veszprém, in the Castle, in the gallery opposite the Archbishop’s Palace. Or rather the Bishop’s Palace at that time, it has become the Archbishop’s Palace since then as there was some reorganization in the church and, even though the comitat grew smaller, the bishop became archbishop.

• Details
• Contents