FROM WEST TO EAST: NANCY HUSTON AND THE POETICS OF (AF) FILIATION IN TOMBEAU DE ROMAIN GARY
FROM WEST TO EAST: NANCY HUSTON AND THE POETICS OF (AF) FILIATION IN TOMBEAU DE ROMAIN GARY

Summary/Abstract: 1995 m. parašytoje esė, aukštinančioje Romaino Gary literatūrinį palikimą, Nancy Huston aptaria jo raštus remdamasi giminiškais potyriais, kylančiais iš jų išeiviškos praeities. būdama anglakalbė kanadietė, šiuo metu dirbanti Paryžiuje, ji savąjį literatūrinį balsą suranda erdvėje, atsivėrusioje dėl jos pačios savanoriškos geografinės ir lingvistinės slinkties iš Vakarų į rytus ir iš to plaukiančio pojūčio, kad ji priklauso – bet ne visai – iškart dviem kultūroms. Panašią kaitą ji identifikuoja esė Romaino Gary kapas (Tombeau de Romain Gary) aptardama Gary kelionę iš Rytų į Vakarus: čia autorė atskleidžia jo literatūros pasiekimo, parodančio prancūzų visuomenės sudėtingumą ir jo gebėjimą likti „neredukuojamu, neklasifikuojamu, neasimiliuojamu“ (p. 39) norinčiųjų jį savintis atžvilgiu, pirmykštį šaltinį. nagrinėdamas Huston pateiktą Gary kūrybos reinterpretaciją išeivijos patirties požiūriu, tikiuosi atidengti dar vieną esminį žymiausio pokario Prancūzijos įsūnių literatūrinio palikimo aspektą.

• Details
• Contents