Bugarska, moja patnja
Bulgaria, my suffering
Author(s): Julia KristevaSubject(s): Cultural Essay, Political Essay, Societal Essay
Published by: ODJEK
Summary/Abstract: Nisam izgubila materinji jezik. Vraća mi se, sve teže i teže, priznajem, u snu; ili kada čujem svoju majku kako govori te poslije 24 sata potapanja u toj sada dalekoj vodi iznenada otkrijem da prilično zgodno plivam; ili kada govorim neki strani jezik – ruski ili engleski, na primjer; gubeći riječi ili gramatiku grčevito se držim tog starog pojasa za spasavanje koji mi je iznenada na raspolaganju, zbog mojih korijena koji, uostalom, ne spavaju tako dubokim snom. Francuski mi ne dolazi u pomoć kada zapnem s nekim artificijelnim kodom, niti kada sam umorna pa presuše moji dodaci i multiplikacije, nego srećom bugarski, koji mi govori da nisam izgubila svoje početke.
Journal: ODJEK - Revija za umjetnost, nauku i društvena pitanja
- Issue Year: 2012
- Issue No: 3-4
- Page Range: 72-75
- Page Count: 4
- Language: Croatian
- Content File-PDF