A zsidóságot levetkezni nem lehet (fejezet a Rahel Varnhagen című könyvből)
It is Impossible to Get Rid of Being Jewish (a chapter from Rachel Vanhagen)

Summary/Abstract: Rahel elsó útja - még fiatal lányként - Breslauba vezetett; az elmaradhatatlan vidéki zsidó rokonsághoz, akik révén akkoriban még minden asszimilált, európai műveltségű zsidó kötődött a zsidó néphez, a saját maguk által már megtagadott szokásokhoz. Rahel, aki ekkor még nem beszélt rendesen németül- a családnak szóló első leveleit a kor zsidó német nyelvén, héber betűkkel írta -, leírja, miként nézett meg "kíváncsiságból" egy zsidó rítusú esküvőt, ahol úgy fogadták, "mintha a szultán térne vissza egy rég elhagyott szeráj ba". Hozzáfűzi: "Szégyenkeztem."

• Details
• Contents