About translation of English economic terms including the word capital into Estonian Cover Image

Sõna capital sisaldavate ingliskeelsete majandusterminite tõlkimisest eesti keelde
About translation of English economic terms including the word capital into Estonian

Author(s): Jaan Alver
Subject(s): Language and Literature Studies
Published by: Teaduste Akadeemia Kirjastus
Keywords: Estonian language; English language; terminology; translation

Summary/Abstract: The paper focuses on the translation of economic terms from English into Estonian, including the word ’capital’. The paper provides an overview how a word of Latin origin became an adjective, noun, and verb with multiple meanings. Also, one can fi nd a short overview of how ’capital’ developed into a business and economic term. The paper discusses on the basis of specialized English-Estonian dictionaries published in Estonia the content and accuracy of the Estonian equivalents of two-word English business and economic terms, such as ’capital goods’, ’capital lease’, etc.

  • Issue Year: 2010
  • Issue No: 56
  • Page Range: 009-036
  • Page Count: 28
  • Language: Estonian