Tajna književnost posljednjih muslimana Španije
The Secret literature of the last Muslims of Spain

Summary/Abstract: “Mi nismo u vremenima slave već suza”. Ovu sažetu tvrdnju izrekao je španski tajni (tj. kripto) musliman iz šesnaestog stoljeća po imenu Baray de Reminuo i ona sumira emocionalno stanje posljednjih muslimana Španije prije njihovog konačnog izgona l609. godine. Ova cvileća izjava odjekuje uvijek i iznova u tajnoj književnosti ovih hibridnih Španaca, koji su morali pribjeći transliteriranju španskog jezika svojih tlačitelja i progonitelja sa nostalgičnim arapskim pismom tog nekada domaćeg jezika nekoć cvatućeg El-Endelusa. Na žalost ovih posljednjih muslimana Španije, većina ih je jednostavno zaboravila sveti jezik Kur’ana. Jedan Morisko autor, koji je odabrao skrivati svoj identitet pod pseudonimom “El-Mancebo de Arevalo” (“Mladi Čovjek od Arevala”), opisuje jednu svladanu zajednicu koja je iznova svedena na suze i neprekidno ridanje.

• Details
• Contents